↑ / ↓ bedeutet über / unter dem hinterlegten Referenzbereich. ✓ bedeutet ausschließlich „innerhalb dieses Bereichs“, nicht „Patient unauffällig“. ? bedeutet unvollständig, ungültig oder ohne ausreichende Referenz. Grenzwerte sind eingeschlossen. Beim RR kann ↕ gleichzeitig erhöhte und erniedrigte Teilwerte anzeigen.
Die Anzeige ist kein Diagnose-, Alarm- oder Triage-System. Verlauf, Symptome, Messort und individuelle Zielwerte bleiben entscheidend. Insbesondere Belastung, Schwangerschaft, Frühgeburtlichkeit, Diabetes und individuelle Sauerstoff-Zielbereiche werden nicht automatisch berücksichtigt.
Die Erfassung ist für die präklinische Notfalldokumentation und Übergabe ausgelegt. Ruhebereiche und stationäre Definitionsgrenzen sind keine präklinischen Therapie- oder Transportgrenzen. Messbedingungen, Symptome und Verlauf müssen vor Ort beurteilt werden.
Alter
Ohne Alter gilt der Erwachsenenbereich in Ruhe. In der Rückmeldung können Jahre oder Monate eingegeben werden. In der Patientenverwaltung hat ein gültiges Geburtsdatum Vorrang vor dem Alter in Jahren (Dezimalwerte möglich). Ein ungültiges Alter wird nicht stillschweigend durch einen Erwachsenenwert ersetzt.
Quellenauswahl: Deutschland / Europa zuerst
Deutsche und europäische Fachgesellschaften und öffentliche Gesundheitsdienste haben Vorrang. Internationale Quellen (z. B. AHA/ADA) werden nur ergänzend bei fehlender geeigneter Referenz verwendet. Aktuell sind alle hinterlegten Vergleiche durch deutsche/europäische Quellen abgedeckt; die DDG bezieht sich ihrerseits teilweise auf internationale Definitionen. NEWS2 wird nicht berechnet: Seine Warnschwellen sind keine allgemeinen Normalbereiche.
| Erwachsene ab 18 Jahren | Orientierungsbereich | Quelle |
|---|---|---|
| RR | 90–120 / 60–80 mmHg | NHS Wales – Blutdruck |
| HF | 60–100 /min in Ruhe | British Heart Foundation |
| AF | 12–20 /min | Resuscitation Council UK – ABCDE |
| Temperatur | Messwert in °C; keine automatische Bewertung | Messmethode nicht erfasst – siehe Temperatur |
Die RR-Spanne ist ein allgemeiner Ruhebereich, keine Hypertonie-Diagnosegrenze. Ein ↑ allein diagnostiziert keine Hypertonie.
Kinder: ERC 2025
HF und AF sowie die untere systolische RR-Perzentile stammen aus ERC 2025, Paediatric Life Support, Tabelle 1: deutsche Leitlinien beim GRC; zugängliche Tabelle beim Resuscitation Council UK.
| Alter | HF /min | AF /min | RR syst. p5, mmHg |
|---|---|---|---|
| 1 Monat | 110–180 | 25–60 | 50 |
| 1 Jahr | 100–170 | 20–50 | 70 |
| 2 Jahre | 90–160 | 18–40 | 73 |
| 5 Jahre | 70–140 | 17–30 | 75 |
| 10 Jahre | 60–120 | 14–25 | 80 |
| 18 Jahre (Stützpunkt) | 60–100 | 12–20 | 90 |
Zwischen den Altersstützpunkten wird linear interpoliert (Umsetzungskonvention für die vom ERC empfohlenen Zwischenwerte, keine individuell berechneten Perzentilen). Verglichen wird ungerundet; Hinweise zeigen höchstens zwei Nachkommastellen. Ab 18 Jahren gilt der Erwachsenenbereich.
Kindlicher systolischer RR: ↓ unter p5, sonst ? – die Tabelle liefert keine obere Normgrenze. p50 ist ein Median, keine Obergrenze. Die Perzentilen beziehen sich auf die mittlere Körpergröße. Diastolischer RR bleibt ohne Bewertung; auch der kombinierte RR erhält keinen grünen Haken.
Für Neugeborene unter einem Monat erfolgt generell keine automatische Bewertung.
Temperatur im präklinischen Einsatz
Den tatsächlich gemessenen Wert in °C erfassen. Es wird weder eine bestimmte Messstelle vorausgesetzt noch in eine vermeintliche Kerntemperatur umgerechnet. Messort und Gerät können bei Bedarf in den Freitextangaben dokumentiert werden; diese Angaben werden nicht automatisch ausgewertet.
Da keine strukturierte Messmethode vorliegt, erscheint bei Erwachsenen und Kindern ? statt einer pauschalen Normalbewertung oder eines automatischen Warnpfeils. Das gilt auch für deutlich abweichende Werte: ? ist keine Entwarnung. Die klinische Beurteilung bleibt erforderlich.
Die ERC-basierten RCUK-Leitlinien 2025 zu besonderen Umständen verlangen bei Hypothermieverdacht eine geeignete Kerntemperaturmessung. Solche situationsabhängigen Anforderungen werden hier nicht durch einen universellen Temperaturbereich ersetzt.
Sauerstoffsättigung
SpO₂: 95–100 % als Raumluft-Orientierung. Quellen: Oxford University Hospitals – Erwachsene und Leicestershire Partnership NHS – Kinder. Kein Sauerstoff-Therapieziel: Sauerstoffgabe, chronische Erkrankungen und individuelle Zielbereiche werden nicht erfasst. Daher ist der Haken in diesen Situationen nicht als Entwarnung geeignet.
Blutzucker
Quelle Erwachsene: DDG – Diabetes im Krankenhaus 2025. Unter 70 mg/dl ↓ (Hypoglykämie-Warnschwelle), unter 54 mg/dl zusätzlich entsprechender Hinweis auf klinisch relevante Hypoglykämie. Über 140 mg/dl ↑ gemäß stationärer Hyperglykämie-Definition. Der Haken zwischen 70 und 140 mg/dl bedeutet nur „zwischen diesen Definitionsgrenzen“, nicht allgemeiner Normalwert oder Therapieziel. Die Übertragung in dieses präklinische Formular ist eine Umsetzungskonvention.
Kinder ab einem Jahr: Hypoglykämiegrenzen nach DDG / AWMF – Diabetes im Kindes- und Jugendalter. Ab 70 mg/dl bleibt die Anzeige ?; eine allgemeine obere Kinderreferenz wird nicht aus einem Diabetes-Therapieziel abgeleitet. Unter einem Jahr keine BZ-Bewertung.
Ohne Nüchtern-Abfrage. mg/dl ÷ 18 ≈ mmol/l; zurück × 18. Die klinischen Angaben 3,9 / 3,0 / 7,8 mmol/l sind gerundete Entsprechungen von 70 / 54 / 140 mg/dl. Verglichen wird in mg/dl. Ein Einheitenwechsel rechnet vorhandene Werte um und behält den Ausgangswert, damit wiederholtes Umschalten keine Rundungsdrift verursacht.
Die Haken/Pfeile erscheinen nur im Formular. Dokumentiert werden die Messwerte mit Einheit. Quellen geprüft: 09.09.2026.